¡Descarga Secreto químico traducción cap 1 al 6 y más Apuntes en PDF de Inglés Técnico solo en Docsity!
SECRETO QUÍMICO
TIM VICARY
1 Nueva estrella
Señor Duncan?. Entre por favor. El señor Wilson lo verá ahora. Gracias. John Duncan se puso de pie y caminó nervioso hacia la puerta. Era un hombre alto y delgado,de unos 45 años con un viejo traje gris. Era su mejor traje pero ahora tenía 10 años.el tenia el pelo gris y gafas. Su cara parecía triste y cansada. Dentro de la habitación,un hombre se puso de pie para recibirle. Señor Duncan? Encantado de conocerle. Mi nombre es David Wilson. Esta es una de mis químicos, Mary carter. John Duncan le dio la mano a ambos y se sentó. Era una oficina muy grande,con una alfombra muy gruesa en el suelo y cuadros muy bonitos en las paredes. David Wilson era un hombre joven con un traje negro y caro. El tenía un anillo grande de oro en uno de sus dedos. El le sonrio a John. Le pregunté a la señorita Carter si podía venir porque ella es una de nuestras mejores químicos. De hecho, ella descubrió nuestra maravillosa nueva pintura. Cuando… me refiero, si vienes a trabajar aquí,trabajarás con ella. Oh, ya veo. John miró a Mary. Ella era más vieja que Wilson, quizás, sobre unos treinta y cinco años,con el pelo corto castaño y una cara dulce. Ella estaba vestida con una bata blanca con un montón de bolígrafos en el bolsillo superior.ella le sonrió,pero John se sentía miserable. Yo nunca conseguiré este trabajo, pensó. Soy demasiado viejo! los empleadores quieren gente joven hoy en dia. David Wilson estaba mirando algunos papeles. Ahora, señor Duncan, dijo, veo que es usted un biólogo Muy bueno. Trabajo en una universidad… y después para dos compañías muy famosas. Pero…paró de trabajar como biólogo hace 9 años. Porque fue eso? yo siempre tuve dos intereses en mi vida,dijo John, biología y barcos. Mi esposa fue una marinera famosa… Rachel Horsley… Perhaps la recuerda. Ella navegó alrededor del mundo en un pequeño barco. Sí, dijo David Wilson, la recuerdo. Así que empezamos un negocio, dijo John construimos pequeños barcos juntos y los vendimos. Y el negocio fue bueno? preguntó Wilson. Muy bien al principio. Entonces nos queríamos a construir Más grandes , mejores barcos. Hemos prestado también mucho dinero. Y luego mi esposa ... John dejó de hablar. " Sí , el Seven Race. Yo recuerdo ahora ', dijo David Wilson. Ambos hombres guardaron silencio por un momento. Wilson recordó los informes periodísticos de la tormenta y las vidas perdidas en el mar.
Él se veía en el hombre que estaba sentado tristemente en la parte delantera de él. ' Así que después de que mi esposa murió ,' continuó John , ' Yo cerré el negocio. Eso era cinco años atrás. Veo,' dijo David Wilson. Este es duro mundo, el mundo de los negocios. Él se veía a John ' s de edad gris traje 'Así que ahora usted quiere un trabajo como un biólogo. Bueno , este es un producto químico de empresa , el Sr. Duncan Nosotros pintamos, pero que necesita un biólogo que asegure de que todo en esta fábrica es segura Nosotros queremos a alguien a decirle al gobierno que es seguro para el trabajo aquí , y que es seguro tener una pintura de fábrica cerca de la ciudad que es importante para nosotros '' ' Y si algo no es seguro, a continuación del curso nos puede cambiar,' María Carter dijo. David Wilson veía en ella , pero él no dijo nada. "Sí , ya veo ", comenzó John nerviosamente. " Bueno , yo creo que podría hacer que. Me refiero. Cuando. Yo trabajé para Harper productos químicos en Londres que ...' Él hablaba de dos o tres minutos sobre su trabajo. David Wilson escuchó , pero él no dice nada. Entonces él sonrió. Que era una fría , dura sonrisa , y lo hizo John sentir incómoda. Se acordó de su antiguo traje y gris el pelo , y que deseaba que no viniera. Usted realmente necesita este trabajo, no , Señor Duncan?
David Wilson dijo ' Usted necesita lo necesita más'
Sí , lo necesito ,' él dijo en voz baja. Pero él pensaba: lo odio , Wilson. Usted está disfrutando de esto. usted hace que la gente se sienta pequeña. Odio a la gente como
usted.
La sonrisa Wilson creció más grandes. Él se puso de pie y extendió su mano. " Está
bien " , dijo. ¿Cuándo puede usted comenzar?'¿Que ?' ' John estaba muy sorprendido ' ¿Qué? que dice '' ' Yo dije , ‘ Cuándo puede usted comenzar ?’ , Sr. Duncan.
Nosotros necesitamos en nuestra fábrica tan pronto como sea posible. ¿El lunes
estará bien? " ¿ Quieres decir que tengo el trabajo?" ' ' Por supuesto. ¡ Felicidades! '
Wilson sacudió a John ' S mano ' Mi secretaria le dirá usted acerca de su pago Usted
tendrá su propia oficina , y un coche de la compañía, me gustaría que usted comience a trabajar con María el Lunes. Esta bien''
Yo ... Sí , sí , por supuesto. Que está bien. Gracias, muchas gracias.'
Era de su escuela. Uno de los maestros estaba llevando a los niños a unas vacaciones de esquí a las montañas en Suiza. El costo era de 400 libras por diez días. Los padres que querían sus hijos Fueran, tenían que enviar el dinero a la escuela antes de 25 de febrero. La sonrisa de John creció más grandes. ¿Quieres ir este festivo? Christine? Él preguntó Ella lo miraba extrañamente. " Por supuesto que sí , papá " , dijo. Pero yo no puedo, puede que? Nosotros no tenemos 400 libras. No ,supongo que no. El la miró cuidadosamente a través de sus gafas de vidrio grueso. Ella era una chica inteligente y fuerte, buena en su escuela, buena en el deporte. Pero ella nunca ha estado esquiando; John no había tenido suficiente dinero. ¿Van tus amigos? le preguntó a ella. Algunos de ellos, sí. Miranda, Jane, Nigel - Los ricos ya sabes. Pero a menudo van a esquiar; es fácil para ellos Sé que no puedo ir, papá. Tiro la carta. John la miró y sintió que su corazón latía rápidamente. "No, no hagas eso, Christine", dijo. ‘Quizás puedas ir, si quieres. ¿Por qué no? Christine se echó a reír. ¿Qué ha pasado, papá? ¿Has robado un banco o algo así?; John se puso de pie. Fue a la cocina y se sirvió un trago. "No", dijo, cuando regresó. ‘Pero algo interesante sucedió hoy. Guarda tu tarea, Christine, y apaga la televisión, Andrew. Tengo algo que decirte.'' "¡Oh, no ahora, papá!", Dijo Andrew. "Esta es una historia emocionante". John sonrió Tengo una historia emocionante, Andrew. "Ven y escucha". Los hijos de John Duncan vivían en un viejo piso desordenado, no tenían dinero y a menudo comían comida horrible. Pero aún podían hablar con su padre. Entonces Andrew apagó la televisión y se sentó en un gran sillón junto a su padre y Christine. La historia no sonaba muy emocionante al principio. "Fui a una fábrica hoy", dijo John. ‘Esa fábrica de pintura junto al río. No, espera, Andrew. Las fábricas de pinturas pueden ser muy emocionantes. Me dieron un trabajo allí. ¡Voy a tener mi propia oficina, un auto grande, mucho dinero, de hecho, vamos a ser ricos ...! "
3 Hombre Rico
John Duncan comenzó a trabajar el lunes y Mary Carter le mostró la fábrica. Lo más importante que produjo la compañía fue una nueva pintura para automóviles. Era una pintura muy fuerte y dura, que nada podría dañar. Mary y sus químicos lo habían desarrollado y lo habían probado en todo el mundo. Ni el agua ácida ni la salada podrían dañarlo, y los autos regresaron del Ártico y del Sahara como nuevos.
La compañía estaba comenzando a ganar mucho dinero con esta pintura, y había traído cuatrocientos nuevos empleos a la ciudad.
Un día, cuando estaba trabajando con la pintura, John derramó parte del producto de desecho en su pierna. Lo limpió rápidamente, pero dejó un lugar rojo y doloroso en su piel, que no desaparecería. Lo mantenía despierto por la noche. Le dijo a su médico lo que había derramado sobre él, y el médico lo miró de manera extraña. "Entonces, estos químicos tenían algo que ver con la pintura nueva, ¿verdad?", Preguntó el médico cuidadosamente 'Si, te lo dije. Era una botella de los productos de desecho. Los estaba mirando en mi oficina ". "Ya veo". El doctor miró pensativamente por la ventana. Sus dedos se movieron silenciosamente sobre su escritorio "Y su compañía está produciendo muchos de estos productos de desecho ahora, supongo" "Sí, por supuesto". John tenía prisa. Tenía que conocer a alguien importante en diez minutos. Mira, ¿puedes dar algo para poner o no? " "Oh, sí". El médico comenzó a escribir algo en una hoja de papel. ‘Ponga esto en la noche y en la mañana, y el dolor desaparecerá en uno o dos días. Pero me temo que la piel allí permanecerá roja durante un año o dos. Son químicos desagradables, Sr. Duncan, ya sabe" 'Sí, lo sé' 'John le sonrió' Pero no se preocupe, doctor, somos muy cuidadosos con ellos en la fábrica. Nadie puede acercarse a ellos sin ropa especial de seguridad. Puede venir a ver si lo desea ' ' "Estoy muy contento de escucharlo", dijo el médico. Le dio el papel a John. "Gracias", dijo John. Fue hacia la puerta. "¿Sr. Duncan?" "¿Sí?" John miró hacia atrás, sorprendido ‘¿A dónde van estos productos de desecho, cuando la fábrica ha terminado con ellos? ¿En el río?'' ‘Bueno, sí, por supuesto, dijo John. "Pero está bien, ya sabes", agregó rápidamente. ‘Se revisa con mucho cuidado, todo el tiempo. Es un gran río, y solo producimos unos pocos cientos de litros de desechos al día. Y estamos a solo dos kilómetros del mar, después de todo ". "Bien", dijo el médico. "No me gustaría que nadie bebiera esos productos de desecho, eso es todo". "No lo harán, doctor", dijo John. ‘Toda el agua potable sale del río cinco kilómetros río arriba, lo sabes. ¿Quién va a beber agua salada de la desembocadura del río, por el amor de Dios? Los químicos de Londres también lo han revisado, ya sabes, y los abogados de nuestra compañía lo saben todo.
El bote navega rápido, sobre pequeñas olas de cima blanca. El cielo estaba azul y claro. Navegaron hasta la desembocadura del río, donde había muchas islas pequeñas y bancos de arena.
‘Mira, papá, rápido! ¡Por ahí! ¿Qué son?'' Andrew señaló con entusiasmo a uno de los largos y bajos bancos de arena "focas", dijo John. "¿No los has visto antes?" "No", dijo Andrew. ‘Solo en películas. No en la vida real "." Su rostro estaba brillante, emocionado, feliz "¿Realmente viven aquí?" 'Si. Es un grupo de familias de focas. Las madres vienen aquí cada año para tener sus bebés ". Navegaron más cerca del banco de arena, hasta que estuvieron a unos veinte metros de las focas. Las madres húmedas, brillantes y de foca levantaron la cabeza y las miraron con sus ojos azules. Las crías de foca bebían leche de sus madres, trepaban sobre ellas y jugaban en aguas poco profundas. Luego, un gran padre padre levantó la cabeza y los miró enojado. "Creo que son hermosas", dijo Mary. ‘Nunca supe que vivían aquí, tan cerca del pueblo. Me hace sentir muy feliz solo de verlos ". "Sí, lo hace, ¿no?", Dijo Christine "Creo que nada puede estar realmente mal con el mundo si pueden vivir aquí, solos, sin que nadie los cuide" "Sí", dijo Mary. ‘Y también son realmente hermosos. Mira, ¿viste a ese pequeño jugando en la espalda de su madre? ¡Ojalá pudiera hacer eso! " John sonrió, mientras veía a Mary y sus hijos reír y hablar juntos. Pensaba que el mundo también era un buen lugar.
5 El nuevo experimento
Unos días después, John le pidió a Mary que mirara otro experimento. La llevó a una habitación larga y tranquila en la parte trasera de la fábrica. La sala estaba llena del ruido de pequeños animales. "He estado probando los productos de desecho", dijo. "Mira, mira esto". Le dio una hoja de papel. ‘Algunas de estas ratas han tenido el producto de desecho en sus alimentos y agua potable. Aún no hay un problema real. Una o dos se han enfermado, pero no muchas. No hay nada muy serio " Mary leyó los resultados cuidadosamente. No le gustaba este tipo de experimento, pero sabía que era necesario. Y John tenía razón; ninguna rata había muerto, y no muchas estaban enfermas. "Entonces, ¿qué quieres mostrarme?", Preguntó ella
"Esto", dijo. Abrió una caja junto a la ventana. ‘Estas diez ratas han tenido los productos de desecho en su agua potable durante dos semanas. Les di mucho: cinco partes por millón. Hoy van a tener bebés. Si los bebés están bien, no tenemos nada de qué preocuparnos ". "Oh, John", dijo. "¡Qué cosa horrible de hacer!" "Lo sé, lo sé", dijo. Pero él no estaba escuchando. "Mira", dijo con entusiasmo. "¡Algunos de ellos ya han nacido!" Levantó algunas de las ratas bebé de la caja y las miró a través de una lupa. "Oh, cariño", dijo al fin, tristemente. "Quizás haya un problema. ¡Miren!" Mary miró a través de la lupa. Ella comenzó a sentirse enferma. Hubo un largo silencio. "¡Ciertamente hay un problema!", La voz de Mary sonó fuerte y alta en la habitación silenciosa Miró a los pequeños animales debajo de la lupa "Ratas bebé sin ojos, sin orejas, seis patas Oh John John ¿Qué has hecho?" Él la miró extrañamente. "Es horrible, ¿no? Pero tenía que saberlo. Y recuerde, Mary: sus madres han consumido cinco partes por millón de estos químicos en su agua potable durante dos semanas. Eso es mucho, mucho, mucho más de lo que estamos poniendo en el río ". Mary apartó la vista de las ratas. Recordó la hermosa tarde que habían pasado con los hijos de John, navegando en el agua azul claro. "¡John, estos productos de desecho son peligrosos!", Dijo. "Tenemos que dejar de arrojarlos al río". "Por supuesto, por supuesto". John le puso la mano en el brazo para consolarla. Pero era la misma mano, la mano que sostenía a las ratas. ‘Por supuesto que lo detendremos, si es necesario, Mary. La compañía puede construir máquinas para limpiar los productos de desecho. Comenzaré mi informe para David Wilson la semana que viene "Pero ..." Se dio la vuelta para mirarlo. Su mano cayó de su brazo. "¿No crees que deberíamos dejar de hacer la pintura ahora, John? Tal vez tomará años construir esas máquinas, ¡y estamos poniendo los químicos en el río ahora mismo!" Una sombra cruzó su rostro. Sus ojos miraron a los de ella, luego a la distancia, por la ventana. ‘Yo ... no creo que tengamos que hacer eso ahora, Mary. Estamos poniendo muy poco en el río en este momento. Y la compañía construirá esas máquinas, ¿no es así? Recordó sus largos años de trabajo, los cientos de experimentos fallidos. Ella tocó su mano y sonrió. "Eso espero, John", dijo. 'Realmente espero eso.'' Se giró y salió rápidamente de la habitación.
el río. ¡No, espera, escúchame un minuto! Ambos sabemos que no sale agua potable de esta parte del río, ¿no? Y en dos kilómetros el río sale al mar. Entonces, ¿por qué es peligroso? ¡Nadie lo va a beber, John! ¡No necesitamos construir estas nuevas máquinas! " John pensó en sus hijos, navegando en el río en su bote. Pensó en las focas, la gente que pescaba y los niños pequeños que jugaban en la playa y nadaban. "¡Tenemos que construirlos!", Dijo David Wilson lo miró con atención. Su voz, cuando habló, era tranquila y muy dura. ‘Escúchame, John. Eres un muy buen científico y tenemos la suerte de tenerte en esta empresa. Pero usted no es un hombre de negocios, y yo sí. Mira esto ". Cogió una hoja de papel y la sostuvo sobre la mesa para que John la viera. Mostró cuánto dinero tenía la compañía ‘Pedimos prestados diez millones de libras el año pasado y empleamos a cuatrocientas personas más. Piensa cuánto significa eso para una pequeña ciudad como esta " "Lo sé", dijo John. 'Pero…' 'Solo un minuto. Escúchame. Si construimos estas máquinas de limpieza, la gente perderá su trabajo, ¡mucha gente! Esta empresa no puede permitirse pedir prestado más dinero, John. ¡Simplemente no podemos hacerlo! " John se puso de pie. ‘¿Y qué pasa si la gente se enferma por esto? ¿Has pensado en eso? ¿Qué dirán los periódicos entonces? " ‘Nadie se enfermará porque nadie bebe esa agua, John. Los periódicos nunca lo sabrán ". "Lo harán si les digo". Hubo un largo silencio. Entonces David Wilson se puso de pie. Pasó junto a John Duncan, sin mirarlo, y se sentó detrás de su escritorio. Cuando levantó la vista, sus ojos eran fríos y grises, como piedras de la playa. ‘Si haces eso, John, diré que eres un mentiroso. Perderás tu trabajo. Tendrás que vender tu casa y volver a vivir en un pequeño y desagradable piso. Nunca obtendrá otro trabajo, y nunca más tendrá una casa o dinero. Solo serás un anciano, caminando por las calles sin amigos ni dinero. ¿Es eso lo que quieres?'' John no respondió. Estuvo de pie por mucho tiempo, miró a David Wilson y no dijo una palabra. Después de casi dos minutos, Wilson sonrió, una delgada sonrisa tranquila. ‘Pero si se queda con nosotros, se le pagará el doble el próximo año. Y nadie saldrá lastimado, porque nadie jamás beberá esa agua ". Se levantó de su escritorio, dio la vuelta al frente y extendió la mano. John se quedó quieto por un largo momento. Luego se dio la mano. "Piénsalo, John", dijo David Wilson. John Duncan se volvió y caminó lentamente hacia la puerta.
