Agroecología en los Primeros Estados: Transición a la Agricultura - Prof. Caraballo Rodrig, Traducciones de Derecho Romano

¡Descarga Agroecología en los Primeros Estados: Transición a la Agricultura - Prof. Caraballo Rodrig y más Traducciones en PDF de Derecho Romano solo en Docsity!

Este libro^ rompedor^ revisa,^ a^ contracorriente^ de^ la^ opi-

nión estableciãa,^ lo^ que^ se^ creía^ saber^ de^ las^ primeras

civilizaciones en^ la llanura aluvial^ mesopotámica^ y^ en

offos lugares.^ Se^ creía^ que la^ domesticación^ de^ plantas y animies condujo^ al iedentarismo^ y^ a^ la agricultura ,n ."-pot fijos.^ Sin embargo, el sedentarismo^ es^ muy "","¡-

a cíalquier evidencia^ de^ domesticación^ de ;h;t o^ animalås,^ y tanto^ el^ sedentarismo^ como la^ do- mesticación existieron^ casi^ cuatro milenios^ ântes^ de^ que surgiera una^ aldea^ agtícola.^ Se^ creía^ que.^ el^ sedentaris- -Jy (^) "l surgimiento^ de ciudades^ eran el efecto típico de lá^ irrigac-ión^ y^ de^ los^ estados' Pero^ resulta^ qu9^ am- bo, ,orr,"por el^ tontrario,^ resultado de.la^ abundancia de los humedales. Se^ pensaba^ que el sedentarismo^ y^ Ia agricultura condujeron^ a^ la^ formación^ de^ estados'^ per-o ;.;á" que^ estos^ solo^ aparecen^ mu-cho^ después^ de^ la agricultura en^ campos^ ii¡os.^ Se^ daba^ por^ hecho^ que

la"agricultura fue un gran^ paso adelante^ para la^ nutri-

ción", el bienestar y^ el^ õcio^ de^ las^ personas;^ lo^ contrario

parece haber sucedido en^ las^ primeras^ fases' Las civilizaciones tempranas eran^ vlstas^ como^ lma- nes que atraían a las^ peisonas^ con el^ lujo,^ la cultura y las oportunidades que^ ofrecían. En realidad,^ los^ pri-

meros èstados^ se^ vieron^ obligados^ a^ capturâr^ y^ retener

a gran^ parte de^ su^ población con diferentes^ formas d""r"ruidrr-bre y^ esiaban^ transidos^ por^ las epidemias del hacinamiento; eran frágiles^ y^ propensos al colapso'

En cambio, las .edades^ oscuras>^ que^ los^ sucedierofi

podrían haber supuesto'^ con^ frecuencia, una mejora

..al en el bienestai humano'^ Parece^ tazonable^ sostener

que, al menos^ fuera^ de las^ elites, la^ vida^ en^ el^ exterior

d. Íot^ estados^ -la vida del^ nbárbaro"-^ pudo^ haber

sido más sencilla en^ términos^ materiales,^ y^ más^ libre^ y

saludable, que la^ vida^ dentro^ de las^ civilizaciones'

Ilustración de cubierta:^ Tablilla^ de^ arcilla con escritura^ sumeria cuneiforme, donde^ se^ registra la contabilidad^ de^ una^ gran can- tidad de^ grano y^ su^ equivalente^ en^ harina,^ ca.2042^ a'e'c'

Contra el estado.

Una historia de las civilizaciones

del Próximo Oriente antiguo

James C.^ Scott Traducción (^) de Antonio de Cabo cie la Vega, José Riello^ y^ Ricardo^ Dorado^ Puntch

EDITORIAL (^) TROTTA

Eslo obro ho recibido^ uno^ oyudo^ o^ lo edìción de lo Comunidod^ de^ Modrid

E

de tadild

I]II]I,I O'ILCA^ DIi^ CII.]N^ CI,'\S I]ÍBLICAS Y OIìIIìN1-AT,IìS clirigitla por^ Julio 'I'rcbollc^ Ilarrera

Título originol: Agoinsi the^ Groin. A Deep Hislory of the^ Eorliesi^ Slotes O Ediloriol IroIIo,^ 5.A., 2022 terraz, 55. 28008 Modrid Teléfono: 9l 543 03 ól E -moil^ : edìloriol@lrotlo.es http://www. trottc.es O Yole University, 20'ì^7 Publicodo originolmente^ por Yole Universìly^ Press @ Anlonio de Cobo de lo Vego, José Riello y Ricordo Dorodo Punlch, Iroducció¡, Cuolquier {ormo de^ reproducción,^ distribución,^ comunicoción^ pÚ- blico o lronsformoción^ de esto^ obro^ solo puede ser reolizodo con lo outorizoción de^ sus^ fitulores, solvo excepción previslo^ por^ lo ley. Diríiose o cEDRo (Centro Espoñol^ de^ Derechos Reprcgróficos, www.cedro.org) sì necesiio fotocopior^ o esconeor olgÚn {rogmenio de esto obro. ISBN: 978-84- I 3ó4-083- Depósito Legol : M -2037^6 - lmpreston Grupo Grólìco Gómez Aporicio

.â

MIXTO sllv¡cultura responsable^ Pâp€l^ I^ Apoyando^ la FSC FSC" C

Claude Lévi-Strauss escribió: Parece que la escritura resulta necesaria para la reproduc- ción clel estado centraiizadoy estratificaclo...". La escritu- ra es ur.râ cosa bien extraña (^) [...] El único fenómeno que ella ha acompañado fielmente es la formación de las^ ciu- dades y los^ irnperios,^ es^ decir,^ la^ integración^ de^ un^ núrne- ro considerable de inclividuos^ en^ un^ sistetna^ político,^ y^ su jerarquización (^) en castas y en clases (^) [...] Parece favorecer la explotación de^ los^ hon.rbres^ ântes que su^ iluminación.

P I 1 2 t 3

" Las palabras^ (pârece^ clue^ la escritura resulta^ necesaria^ para la^ reproducción^ del estaclo centralizado y estratificaclo", no figurar.r en la traducción inglesa^ ni^ en el^ original en francés.^ Véase^ C.^ Lévi-Strauss,^ TristesTr(tpicos, trad.^ cle^ Noelia^ Bastard,^ rev.^ técnica^ de Eliseo Verón, Paidós, Barcelona, 1988, pp.323-324. (^) [Las notas con asterisco son de los traductores].

ÍNucp cENERAL

c- u- ue u- e- su er n.

Preføcio 11 Introducción. UNe^ NeRRqclÓN^ HECHA^ JIRONES: Lo^ QUE No^ SABÍA^ ...

Paradojas de^ las^ narrativas del^ estaclo y^ dela c:ilización^ .'...'.

19 21 28 32

Poner al estado en su lugar .. Itinerario en miniatura

1. L¡ rovrsrtcAclóN DEL FUEGo, LAS ILANTAS, Los ANIMALES'.. Y NOSOTROS +/ 47 52 55 62 64 68 73

Fuego ........... Concentración y^ seclentarismo: la tesis de los humedales ".'.' Hurnedales y sedentarismo iPor qué^ ignorados? ......... Cuidado con la brecha Entonces, ipor qué plantar? (^) ....

2. Le rne¡ts¡oRMACIóN (^) DEL pArsAJE^ MUNDTAL: EL coMPLEJo DOMUS^ ..,.,,. De la plantación neolítica al zoológico floral: las consecuencias del cultivo ...... 75 La domus como módulo evolutivo 77 79 85 88

De presa (^) clel cazaclor a animal cle corral del granjero Especulación sobre paralelismos (^) humanos ................... Nuestra dornesticación

3. (^) L.A,s zooNosts: uNA ToRMENTA EptD¡N4tol.ócrcA pERFECTA El trabajo pesado y (^) su historia El (^) campamento de reasentamiento multiespecífico tardoneolítico

95 95 del nal de los

una (^) torlnenta epidemiológica perfecta Una nota sobre fertilidacl y población (^) ......

98 111

9

-_

15 21 26 33 (^35) PREFACIO

45 49 51 57 60 63 65 70

Lo que^ Íigura^ a^ continuación no^ es^ sino^ el^ informe^ de^ la misión^ de^ reco-

nocimiento de^ un intruso.^ Permítaseme^ una^ explicación.^ En^ 2011,^ me

pidieron que^ impartiera^ dos Tanner^ Lectures^ enHarvard. Me^ sentí^ muy

halagado por el^ ofrecimiento, pero^ acababa^ de terminar con^ gran^ es- fuerzo un^ libro^ y^ estaba^ disfrutando^ de^ un bienvenido^ período^ is^ "lec-

tura libre,^ sin^ ningún objetivo^ en^ mente.^ iQué^ podía^ pfepar^r^ en^ cuatro

meses que^ resultara interesante? A Ia búsqueda de un tema manejable,

consideré las^ dos conferencias^ iniciales^ que he^ venido dictando^ durante las dos^ últimas^ décadas^ sobre^ sociedades^ agrarias en^ mis^ clases^ de gra-

do. En ellas me ocupo de la historia de la domesticación y^ de la estruc-

tura agraría de los^ estados tempranos. Aunque han ido^ evolucionando gradualmente, era consciente de que estaban lamentablemente anticua-

das. Quizá, pensé, podría abalanzarme sobre los trabajos más recientes

acerca de^ domesticación y^ estados^ primitivos^ y escribir un par^ de confe-

rencias que reflejaran, al menos, una literatura más actual y más digna

de mis aventajados estudiantes.

iMenuda sorpresa me esperaba! La preparación^ de las conferencias

puso patas arriba mucho de lo que creía que sabía y me colocó frente a un alud de nuevos debates y descubrimientos que me di cuenta de que

debía interiorizar si quería hacer justicia^ al tema. Las propias conferen-

cias, finalmente, me sirvieron más para dejar constancia de mi asom- bro (^) ante la gran cantidad de conocimientos recibidos que tenía que ser complemente revisada, que (^) como un intento (^) de emprender dicha re- visión. (^) Mi anfitrión, Homi Bhabha, seleccionó a tres astutos comenta- ristas -Arthur Kelinman, Partha Chatterjee y Veena Das- que, en un

seminario posterior a las conferencias, me convencieron de que mis ar-

gumentos (^) no estaban ni remotamente listos para ser cosechados. Solo

73 78 79 . 88

03 07 15 2ú, 25 28 -7J 51

11

cinco años después conseguí^ volver con^ un^ borrador^ que consideré^ pro-

vocador y bien^ argumentado. Este libro,^ por tanto,^ refleja mis^ esfuerzos^ por^ seguir^ profundizan-

do, aunque todavía^ es,^ en buena^ medida,^ el trabajo^ de^ un^ aficionado.

Pese a que soy un politólogo de^ carné^ y^ un^ antropólogo^ y^ ambienta- lista por invitación, este^ trabajo me ha^ exigido^ nìoverme^ en^ la fronte-

ra entre la prehistoria, la^ arqueología,\a historia^ antigua^ y^ la antropo-

logía. Al^ carecer de^ experiencia^ sustancial en^ ninguno^ de^ esos^ calllpos' merezco la acusación de^ hybris.^ Mi^ excusa^ -que quizá no^ llegr"re^ a^ ius- tificación- parâ^ este^ intrusismo^ es^ triple.^ En^ primer^ lugar,^ iaporto^ a^ la empresa la ventaja^ de^ mi^ ingenuidad!^ Al^ contrario^ que^ los^ especialistas en este^ campo,^ sumergidos en^ los complejos^ argumentos^ de^ cada deba- te, yo empecé con^ las mismas creencias^ sobre^ la^ domesticación de^ las

plantas y^ los^ animales, sobre^ el sedentarismo, los centros^ de^ población

tempranos y^ los^ primeros^ estados,^ que^ compartimos todos^ aquellos que no hemos estado prestando demasiada^ atención^ al^ conocirniento nuevo

producido en las^ aproximadamente^ clos^ últimas^ clécadas.^ En^ este^ senti-

do, mi ignorancia y^ mi^ subsiguiente sorpresa^ ante^ la^ gran cantidacl^ de cosas que creía que^ sabía^ y^ que^ eran^ erróneas pueden^ constituir^ una ventaja a la hora de escribir para una^ audiencia^ que^ parta^ cle^ las^ mismas equivocaciones. En^ segundo^ lugar, he^ hecho^ un^ esfuerzo^ consciente,

como consumidor,^ para^ entender los^ debates^ y^ conocimientos^ actuales

en biología, epidemiología, arqueología,^ historia^ antigua, demografía^ e

historia ambiental que^ se^ refieren^ a^ nuestro tema'^ Y,^ finalmente, aporto

como antecedente dos^ décadas^ intentando comprender^ lalógica^ del^ po-

der del estado moderno (Seeing^ Liþe^ a State),^ así^ como^ las^ prácticas^ de

los pueblos no^ estatales, especialmente^ en^ el^ sudeste^ asiático que,^ has-

ta tiempos^ recientes,^ se^ habían sustraído^ a^ su^ absorción^ por parte^ de los estados (The^ Art of Not Being Gouerned). Se trata, por^ tanto,^ de^ un proyecto^ conscientemente^ derivativo-^ No aporta conocimiento^ nuevo^ por^ sí^ mismo, sino^ que^ intenta,^ a^ lo^ sumo, .unir (^) los puntos> del conocimiento ya existente de forma^ sugerente^ y clarificadora. El^ asombroso avance^ del^ saber^ en^ ias^ últimas^ décadas^ nos ha serviclo para revisar radicalmente^ -o para^ revertir-^ lo^ que^ creía-

mos saber de las primeras "civilizaciones, en^ la llanura aluvial^ mesopo-

támica y^ en otros lugares.^ Creíamos^ (al menos,^ la^ mayoría^ de^ nosotros)

que la domesticación de las^ plantas^ y^ animales^ condujo directamente^ al

sedentarismo y a la agricultura en^ câmpos fijos. Y resulta^ que^ el sedenta-

rismo es muy anterior a^ cualquier evidencia^ de^ domesticación^ de^ plan-

tas o animales y^ que^ tanto^ el sedentarismo^ como la domesticación^ exis-

tieron casi cuatro milenos^ ântes^ de que apareciera nada^ parecido^ a^ una

1Z

e b C r c l e m i

CONTRA ÊL ÊSTADO

\

-_ CONTRA EL ESTADO

prácticamente en cualquier lugar,^ en la principal^ mercancía susceptible

de imposición tributaria,^ esencial para^ Ia^ construcción de^ los^ estados

tempranos. Creo que hemos subestimado enormemente la^ importancia

de las enfermedades (infecciosas)^ del hacinamiento en Ia^ fragilidad^ de-

mográfica de^ los^ estados^ tempranos.^ Al^ contrario^ que muchos^ historia- dores, me^ pregunto^ si^ el^ frecuente abandono^ de los centros^ de^ los^ esta-

dos tempranos no habrá supuesto, en^ muchos^ casos,^ una mejora^ en^ la

salud y la seguridad de las poblaciones,^ antes^ que una^ uedad^ oscura" in-

dicativa del colapso de una^ civilización. Y, finalmente,^ cabe^ pensar^ si

estas poblaciones^ que^ se^ mantuvieron fuera^ de los centros^ estatales^ du- rante los milenios siguientes al establecimiento^ de^ los^ primeros^ estados no podrían haber permanecido^ en tales ubicaciones^ (o^ haberse^ refugia-

do en ellas), precisamente, porque las condiciones que^ encontraron^ allí

eran mejores. Todas estas implicaciones que^ extraigo de^ mi interpreta-

ción de los datos pretenden^ ser^ provocaciones. Deberían estimular^ ul-

teriores reflexiones e investigaciones.^ Donde he topado con^ un^ obs-

táculo, lo indico con toda franqueza. Igualmente, he^ tratado^ de^ señalar

los puntos en los que la evidencia es escasa y^ en^ los^ que me^ pierdo^ en especulaciones.

Procede, ahora, hacer una^ aclaración^ sobre^ la^ geograÍía^ y^ los^ perío-

dos históricos considerados. Mi atención se centra^ casi exclusivamen-

te en Mesopotamia y, en particular, en la^ llanura^ aluvial^ meridional'^ al

sur de la actual Basora.Laraz6n de^ esta^ selección^ es^ que el^ área^ entre^ el

Tigris y el Éufrates (Sumeria) fue la cunø de los primeros^ estados oprís-

tinos" del mundo, aunque no el lugar de^ ubicación del^ primer^ sedenta-

rismo, de los^ primeros indicios^ de^ cosechas^ domesticadas^ y,^ ni^ siquiera,

de las^ primeras^ aldeas^ protourbanas.^ El^ período^ histórico^ que describo

(más allá de una historia profunda de la domesticación) abarca^ desde

el Período El Obeid, que comienl,a hacia^ el 6500^ a. e.^ c.,^ hasta^ el^ Perío-

do Paleobabilónico, que termina aproximadamente en el 1600 a.e.c.

Sus subdivisiones convencionales (con^ cierto debate para^ las más^ anti-

guas) serían:

El Obeid (6500-3800 a.e.c.)

Uruk (4000-3100)

Jemdet Nasr^ (3^ 100-2900) Protodinásti co (29 00 -23^3 5 )

Acadio (2334-21.1.3)

Ur llI (2L1,2-2004) Paleobabilónico (2004-1595^ a. e. c.)

14

\

-_ PREFACIO

e s a - - - a -

si

s

lí

l-

s- ar n

al el

a- , o e

c. i-

Con mucho,^ la^ mayor parte^ de las^ pruebas aducidas^ se^ refiere^ al^ pe-

ríodo entre el^4000 y^ el^2000 a.e.c.)^ por^ ser^ tanto^ el período^ crítico^ de

formación estatal^ como del^ que^ se^ ocupa la^ mâyor parte^ de^ la^ bibliogra- fía existente.

En ocasiones, me referiré^ brevemente^ a otros^ estados tempranos,

como los^ de las dinastías^ Qin y^ Han^ de^ China, al antiguo^ Egipto,^ a^ la Grecia clásica,^ a^ la^ Repúblicay el Imperio^ romanos^ y^ hasta^ a^ las^ pri-

meras civilizaciones^ mayas^ del Nuevo^ Mundo. El^ objeto^ de^ estas^ incur-

siones es^ triangular^ la^ posición en^ aquellos^ casos^ en los^ que los^ datos procedentes de Mesopotamia^ son^ escasos^ o^ discutidos,^ para^ elaborar conjeturas fundadas sobre los^ correspondientes^ patrones^ a^ partir^ de^ la

comparación. Ello^ resulta especialmente^ importante^ en el^ caso^ del papel

del trabajo^ (orzado^ en los^ estados^ tempranos, para^ la importancia^ de^ las enfermedades en^ el colapso^ estatal,^ para^ las^ consecuencias del colapso^ y,

finalmente, parala^ relación^ entre los^ estados^ y^ sus^ "bárbaros".

Para explicar todas^ estas^ sorpresas^ que^ me^ aguardaban^ y^ que,^ se- gún imagino) esperan^ también^ a^ muchos de mis lectores, me^ he servi-

do de un gran^ número^ de^ experimentados^ nguías^ nativos> de los^ terre-

nos disciplinares^ con los^ que^ no^ estoy^ íntimamente^ famtliaÅzado.^ La cuestión no^ es^ si me he convertido^ en^ un^ cazador^ furtivo:^ imi^ inten- ción era esa!^ La cuestión^ es^ si^ esta caza en^ vedado la^ he^ practicado^ con

los guías^ nativos^ más cuidadosos,^ experimentados,^ seguros^ y^ viajados.

Mencionaré aquí a algunos de los^ más^ importantes porque^ deseo^ im-

plicarlos en esta empresa,^ en^ la^ medida en que^ sus^ conocimientos^ me

han servido para encontrar el camino. Al^ comienzo^ de^ la lista^ deben^ fi-

gurar los arqueólogos y^ especialistas en^ la^ llanura aluvial^ mesopotámi-

ca que han^ sido excepcionalmente^ generosos^ con^ su^ tiempo y^ sus^ con-

sejos críticos: Jennifer Pournelle,^ Norman Yoffee, David^ \Øengrow y

Seth Richardson. Otros, cuyos trabajos me^ han servido^ de^ inspiración,

sin ningún orden en particular,^ han sido:^ John McNeill,^ Edward^ Melil-

lo, Melinda Zeder, Hans Nissen, Les Groube, Guillermo Algaze,^ Ann

Porter, Susan Pollock, Dorian Q. Fuller, Andrea Seri, Tate Paulette, Ro-

bert Mc. Adams, Michael Dietler, Gordon Hillman, Karl Jacoby, Helen

Leach, Peter Perdue, Christopher Becwith, Cyprian Broodbank, Owen

Lattimore, Thomas Barfield, Ian Hodder, Richard Manning,^ K.^ Siva-

ramakrishnan, Edward Friedman, Douglas Storm, James Prosek, Ani-

ket Aga, Sarah Osterhoudt, Padriac Kenney, Gardiner Bovingdon, Ti-

mothy Pechora, Stuart Schwartz, Anna Tsing, David Graeber, Magnus

Fiskesjo, (^) Victor Lieberman,'SØang Haicheng, Helen Siu, Bennet Bron- son, Alex Lichtenstein, Cathy Shufro, (^) Jeffrey Isaac y Adam T. Smith. Es- toy (^) especialmente agradecido a (^) Joe Manning que, (^) tal como he podido

\

• PREFACIO

a a " a s - ,

a- a a n e - h - a

c- el al e- e e s-

or

u-

e ki . a-

uí e e la

de tantos otros,^ a^ la editorial.^ Encarna^ el^ estándar de^ calidad,^ atención

y efrcacia^ que^ todos^ desearíamos que no^ fuera^ tan^ infrecuente.^ En^ lo^ re- lativo a^ garantizar que^ la^ redacción^ final^ quedara^ tan^ libre^ de errores, desaciertos y contradicciones como^ fuera^ posible, el^ oejecutoro^ fue Dan Heaton. Su^ insistencia en^ la^ perfección^ resultó^ un^ placer^ gracias^ a^ su

temperamento y^ buen^ humor.^ Los lectores^ deben estar seguros de^ que

se ha^ hecho^ todo lo^ posible^ para que los errores que hayan^ podido^ que-

dar sean,^ irremediablemente, solo^ míos.

e-

e

L

¿

iC z ri n c la e

ti

p ti e fu

v

to

re c e

e

ri

lo ta zo d e d si